天才か秀才か魔法か毒
最近は訳あって、(エアリアルシルクとも関連深い) 印刷や繊維について勉強をしている。 勉強と言ってもせいぜい高校の化学か繊維・布地メーカーのカタログを読む程度のレベルなのだが、しかし印刷も繊維も奥が深い。 無機質な素材の規格や成分表の行間から浮かび上がってくるのは、いかに人間が野生の物質を、科学の力で手懐けようとしてきたかという歴史だ。 摩擦、熱、張力、歪み、酸化、破断、褪色、吸湿、静電気、全てをコントロールできたと思っても...…
思い切りだけはいい男女
安全第一とは良く言われるが、あれは嘘だ。(*1) なぜなら本当に安全を第一に優先させるならば、火星探索なんて進めない方がいいし、有人ロケットなんて打ち上げない方がいいし、車になんて乗らない方がいいし、エアリアルなんて危ないスポーツは今すぐにやめた方ががいい。 空中でクルクル回転なんかしてないで地上で当たり前のように生きていた方が位置エネルギー的にも運動エネルギー的にも安全に決まっている。自分の部屋からだって出ず、ただベッドでごろごろしていた方が身の安全は保証されるだろう。 だが、部屋に引きこもっている人間には...…
The Recklessly Daring
People often say, "Safety First." They’re lying. (*1) If we truly prioritized safety above all else, we wouldn’t be exploring Mars. We wouldn’t be launching manned rockets, we wouldn’t drive cars, and we certainly wouldn’t participate in a sport as inherently dangerous as aerial silks...…
The Gloved Man
Apparently, an aerialist who wears gloves on the silks is a rare breed. Whether in studios in Tokyo or Los Angeles, the reaction was always the same: "I've never seen anyone do aerial silks in gloves before." Even veteran performers with 20 or 30 years in the industry told me it was a first for...…
手袋をした男
どうやら手袋をしてエアリアルシルクをする人間は珍しいらしい。 東京のスタジオでもLAのスタジオでも、手袋つけてエアリアルやる人を初めて見ました、と口を揃えて言われる。その道20~30年のベテランパフォーマーにすら初めて見たと言われるので、場所を変えても、時代を遡っても、かなりの少数派であることに変わりはないようだ。 この手袋スタイルは、もともと...…
My Coaching Team
I’m still in the dark about what the industry standard is for aerial silks, but I once heard from a high-level former figure skater that in their sport, it is common to have multiple coaches rather than just one. To be more precise, you don’t just run with a coach; you run alongside an entire...…
私のコーチング・チーム
エアリアルについては何が業界標準なのか私は未だに知らないのだが、例えばフィギュアスケートの場合、コーチは一人だけではなく複数人つけることが一般的だとハイレベルな元選手に教えてもらったことがある。 より正確には、コーチというよりコーチング・チームと並走すると考えるとのことで、例えば、メインのコーチが選手のトータルな成長に責任を持ち、コレオグラファーが独自のプログラムを設計し、さらには...…
The Freedom to Begin, and the Freedom to Quit
It’s been six months since I took my final bow on the aerial silks. To be clear, it’s not as if I’ve said a final, permanent farewell. As long as I possess a healthy body, I might still find myself reaching for the silks—not to present a completed work to the world, but as one might write in a...…