Lately, for certain reasons, I have been studying printing and textiles (which are closely related to aerial silks too). My studies are at the level of high school chemistry or reading catalogs from fabric and textile manufacturers at most, yet both printing and textiles are profound...…
最近は訳あって、(エアリアルシルクとも関連深い) 印刷や繊維について勉強をしている。 勉強と言ってもせいぜい高校の化学か繊維・布地メーカーのカタログを読む程度のレベルなのだが、しかし印刷も繊維も奥が深い。 無機質な素材の規格や成分表の行間から浮かび上がってくるのは、いかに人間が野生の物質を、科学の力で手懐けようとしてきたかという歴史だ。 摩擦、熱、張力、歪み、酸化、破断、褪色、吸湿、静電気、全てをコントロールできたと思っても...…
安全第一とは良く言われるが、あれは嘘だ。(*1) なぜなら本当に安全を第一に優先させるならば、火星探索なんて進めない方がいいし、有人ロケットなんて打ち上げない方がいいし、車になんて乗らない方がいいし、エアリアルなんて危ないスポーツは今すぐにやめた方ががいい。 空中でクルクル回転なんかしてないで地上で当たり前のように生きていた方が位置エネルギー的にも運動エネルギー的にも安全に決まっている。自分の部屋からだって出ず、ただベッドでごろごろしていた方が身の安全は保証されるだろう。 だが、部屋に引きこもっている人間には...…
People often say, "Safety First." They’re lying. (*1) If we truly prioritized safety above all else, we wouldn’t be exploring Mars. We wouldn’t be launching manned rockets, we wouldn’t drive cars, and we certainly wouldn’t participate in a sport as inherently dangerous as aerial silks...…
Apparently, an aerialist who wears gloves on the silks is a rare breed. Whether in studios in Tokyo or Los Angeles, the reaction was always the same: "I've never seen anyone do aerial silks in gloves before." Even veteran performers with 20 or 30 years in the industry told me it was a first for...…
I’m still in the dark about what the industry standard is for aerial silks, but I once heard from a high-level former figure skater that in their sport, it is common to have multiple coaches rather than just one. To be more precise, you don’t just run with a coach; you run alongside an entire...…